TROTSKI NAUTIQUE – Ca Sent le Mennen (NIRVANA cover) (2014)

TROTSKI NAUTIQUE – Ca Sent le Mennen (NIRVANA cover) (2014)

Arrêtez tout ! On a trouvé la cover ultime de « Smells Like Teen Spirit ». Et elle est française.

On l’a débusquée sur Nevemind, l’iconoclaste tribute album du label Et Mon Cul C’Est Du Tofu ? (un nom pareil, faut l’assumer !) consacrée à Nevermind. Suivant l’ordre de l’album original, « Ca Sent le Mennen » ouvre cet album[1].

Alors, comment s’attaquer à un gros morceau comme celui-ci ? En le prenant de biais, façon Television Personalities, en déboulonnant l’idole du piédestal sous prétexte de lui rendre un « hommage vibrant et pathétique ». Du potache, du désinvolte, du lo-fi, du sacrément perché.

Ce qui donne : remplacer les guitares massives par des flûtes incongrues, solo inclus ; traduire les paroles en français ; et puis, tant qu’à faire, changer le titre en rappelant au passage sa proximité avec celle d’une marque de déo.

Une reprise à deux lectures donc, mais qui, dans son aspect bricolo irrespectueux, touche sans doute à ce qui faisait l’essence de Kurt Cobain (au-delà de sa réduction mythologique favorisée par le shit-stème qu’il abhorrait) : la radicalité et l’insoumission.

_______________________

[1] Où figurent aussi de valeureux francs-tireurs comme Noir Boy George ou Jessica93.

Publicités

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s